[MD-sorular] Gelileo Galilei

[dede]

Değerli Üyeler;


Büyük bilim insanlarının baş yapıtlarını (çoğu
Latince yazılmıştır)



Türkçe olarak okumayı çok istemiş ve hayal
etmişimdir.


Örneğin Newton’un
“Principia…..”, Euler’in “Opera
Omnia”,


Gauss’un “Disquisitiones…”,
Gelileo’nun “Dialogo Sui
DueMassimi Sistemi”


kitaplarını Türkçe anlayarak okuyabilseydim; bu
“dehaların”,vardıkları


sonuçlardan ziyade; bu sonuçlara “hangi
noktalardan
hareketle ve


nasıl bir akıl yürütmeyle ulaştıkları” merakımı
gidermiş
olacaktım.


Maalesef bunların hepsini değil ama; bir tanesini,
Galileo
Gelilei’nin


“Dialogo Sui Due Massimi Sistemi”(İki
Dünya Sistemi Hakkında
Diyalog)


kitabını Türkçe olarak okuyabildim.(Çeviri:Reşit
Aşçıoğlu,İş
Bankası Yayınları,


2008; 11.Baskı) İyi bir Türkçe’yle yapılmış
olan çeviriyi
okurken, bu” dehalara”


gerçekten insan hayran kalıyor. Nasıl
“duru” bir akıl
yürütmeyle ve analiz/sentezle


düşündüklerini, bu düşüncelere hangi noktalardan ve
nasıl
ulaştıklarını


açık olarak görüyor ve hayran kalıyorsunuz.


Bu kitap tam 635 sayfadır; kısa
“yazma/okuma”  hayranlarının
dışında


herkese bu kitabı hararetle öneririm..


Saygılarımla


A.Kadir Değirmencioğlu





_______________________________________________
	
	
		Ücretsiz dinlemek için yüzbinlerce şarkı Kavun'da! Tıkla, dinle.
	

-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: http://lists.math.bilgi.edu.tr/pipermail/md-sorular/attachments/20090921/649290f6/attachment.htm