[MD-sorular] Kutadgu Bilig / Türk Dehası / Türlük Bilinci

19 Şub 2010 Cum 16:15:48 EET

Sayın Tarık Özkanlı
Dil, matematik ve kültür arasındaki ilşkiler ile ilgili  
düşünce ve sözlerinize aynen katılıyorum,
tüm ayrıntıları ile.
Ancak bir nokta var,
siz her nedense beni yanlış anlamışsınız !
Bunu belirtmek benim için üzücü amma
yanlış algıladığınızı söylemek durumundayım ...
Nedir ?
Opru topru sözlerini “Türk geometrisi” diye betimlemek
gerçekten çok aşırı ve komik.
diyorsunuz.
Ben asla böyle bir şey demedim, 
hiçbir zaman böyle kabak bir laf söylemem,
söylemedim. Zira ben
MEHMET ERŞEN ÜLKÜDAŞ
kulaktan dolma yarım, çeyrek porsiyon bilgilerle
ahkam kesen 'ahyar'dan biri asla değilim. *
Yurdumuzda üç ayrı üniversitede öğretim üyeliği yaptım
yurd dışında bilimsel toplantılarda 
İngilizce ve İtalyanca sunular yaptım.
Burada vurgulanan Pre-Islam Türk Uygarlığının varisi
Müslüman Uygur Türklerinde
Türkçe terimler ve Türklük bilinci.
O zamanki bilim dili Arapça terimler yerine Kutadgu Bilig öztürkçe
terimlere vurgu yapıyor, adeta Arapça terimlere meydan okuyor. 
Elbette Türk Uygarlığında geometri salt opru topru terimlerinin
varlığından ibaret değildir,
Ben asla 
Opru topru sözlerini “Türk geometrisi” diye betimlemedim,
bunu da nerden çıkarıyorsunuz !
Bir de üstelik bana ait olmayan, salt sizin malınız olan bu 
lafların üzerine oturup
gerçekten çok aşırı ve komik
diye kelam ediyorsunuz.
..

Tarık Özkanlı Kardeşim
.
Biraz sert oldu amma,
MD sorular ortamında olası yanlış anlamaları önlemek, 
yok etmek için mecbur kaldım.
Şunu da belirteyim ki 
kıymetli fikirlerinizden her zaman yararlandım,
benim iletilerimle ilgilendiğiniz için 
her şeye rağmen çok teşekkür ederim.
.
Sevgi ile, Saygı ile
iyi günler diler
iletilerinizi beklerim.
MEÜ.
...
--İletilen İleti Eki--
From: tarik.ozkanli at sampas.com.tr
To: tibetefendi at yahoo.com; md-sorular at matematikdunyasi.org
Date: Fri, 19 Feb 2010 09:29:02 +0200
Subject: Re: [MD-sorular] Yan: Yan: Kutaggu Bilig'de Geometri (*)
Merhaba,
merak eden biri
olarak bir kaç şey söylemek istiyorum bu konuda.
Opru topru sözlerini “Türk geometrisi” diye betimlemek
gerçekten çok aşırı ve komik.
Ama komik olmayan ve peşine düşülmesi gereken, gerçekten
sezgilerimizin kanallarını açarak dilimizle düşüncemiz arasındaki
tıkanıklıkları temizleyebilecek öz Türkçe geometri ve matematik terimleri
yaratmanın gerekliliği.
Şu gün yüzeyden bakınca çok gerekli görünmese de gene de eksikliğini
hissettiğimiz ve hesaplayamadığımız bilişsel maliyetlerine katlandığımız şeyler
var.
“Matematik” sözcüğü eski yunancadan geliyor. Mesela eski/öz Türkçe’de
buna nasıl bir şey karşılık gelir. Aynı şey “geometri” için de geçerli.
Benim özellikle bir karşılık bulmaya çalıştığım diğer bir sözcük
“teorem”. “kanıtlı” gibi birşey olabilir.
Belki vardır bunların karşılığı ben bilmiyorum. Yalnız arapça/farsça
ları değil öz Türkçelerinden bahsediyorum. Çünkü o dillerdeki kelimlerin
kökleri de bizim için sezgisellik taşımıyor. Çağrışım yüklü değil. Ama yaygınca
benimsenmiş ve oturmuşlarından bahsetmiyorum tabi. Bu konuda çok aşırı gitmek
fayda yerine zarar getirebilir.
Benim bahsettiğim, bildiğim kadarıyla Atatürkün bulduğu
terimlerdeki sezgisellik. Örneğin üçgen dikdörtgen açı vb…
“Evrensel” kabul edilen dillerdeki terimlerin oturmuşluğu veya
başarısı ile ilgili bir küçümseme, bunlar Türkçe çok daha iyi ifade edilir
türünden bir gereksiz bir böbürlenme olarak değil, çocuklarımızın ve
gençlerimizin bu kavramları sezgilerine hitab eden en uygun kelimlerle daha
rahat ve ezberlemeden öğrenmeleri için gündemde tutulması gereken bir mesele
olarak görüyorum.
Esenlikler.

.

--İletilen İleti Eki-- *
From: tibetefendi at yahoo.com
To: md-sorular at matematikdunyasi.org
Date: Thu, 18 Feb 2010 08:24:29 -0800
Subject: [MD-sorular] Yan: Kutaggu Bilig'de Geometri (*)
Opru topru yerler yarattin demenin nesi geometri allah askina..
birin sahidi ikiyi yarattin'in matematikle ne ilgisi var..
Kutadgu Bilig öyle cok eski bir sey degil ki bir de.
Türkün gücü matematikte de tartisilmaz ona bir sey demiyorum :)
Ama türkler milattan sonra 1000 yilinda yazilmis eserdeki opru topru'yla
"bakin iste geometri" diye övünürlerse yunanlilar ne yapsin?
Kutadgu Bilig'den 700 yil önce kürenin hacmini hesaplamis adamlar.
Türk tarihiyle övünmek icin cok talihsiz bir secim.. 
Biz bence en iyisi yine "at üstünde 360 derece dönüp dört bir yana
ok atabilmemizle övünelim" :)
Opru topru cok zorlamayalim derim.
--İletilen İleti Eki--
From: meulkudas at hotmail.com
To: md-sorular at matematikdunyasi.org
Date: Thu, 18 Feb 2010 15:44:31 +0000
Subject: [MD-sorular] Kutaggu Bilig'de Geometri
Kutaggu Bilig'de
Peano Aksiyomları ile ilgili
şu dizelerin varlığını
/Çok derin feyz aldığım, 
ODTÜ ve Ankara Üniversitesinde,
derslerini, seminerlerini izlediğim, 
Sayın Cengiz Uluçay Hoca
bildirmiştir.
Profesör
Dr. Cengiz Uluçay Hoca'mın hatırasını 
bu vesile ile bir kez daha hürmet ve 
Rahmetle anarım.
|
"türetgen barınga türetmiş tanık
  türemiş iki bir tanıku anuk"
Bu günki dil ile,
Yaratıcı varlığına tanık olarak
 'bir'in şahidi 'iki'yi yarattı.
|
Kutaggu Bilig'de Geometri de var :
"opru topru yirler yarattın"
opru = concave  / içbükey
topru   convex     dışbükey
Yeryüzünün convex ve concave geometrisini
ne kadar veciz, özlü
Türkçe matematik terimlerle anlatıyor.
.

PS:
'yirler' bugünki söylenişi ile 'yerler'
-

_________________________________________________________________
Windows Live: Arkadaşlarınız size e-posta gönderdiklerinde Flickr, Twitter ve Digg'deki hareketlerinizi görürler.
http://www.microsoft.com/windows/windowslive/see-it-in-action/social-network-basics.aspx?ocid=PID23461::T:WLMTAGL:ON:WL:tr-tr:SI_SB_3:092010
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://lists.math.bilgi.edu.tr/pipermail/md-sorular/attachments/20100219/382b92f4/attachment.htm>