[MD-sorular] çevirirken kafam karıştı ..bi baksanız..

[hakan parlak]

Arkadaşlar aşağıdaki metni çevirirken üçte bir ikde bir falan ..karıştırdım.
Adil paylaşımla ilgili bu metni çeviride bana yardımcı olabilirmisiniz..

The three-person case

A three-person envy-free method was first devised by John Selfridge
and John Conway. Suppose the players are called Alice, Bob, and Carol.
Then the method goes like this. (1) Alice cuts the cake into what she
thinks are thirds
 (2) Bob trims one piece to create a two-way tie for largest, and sets
the trimmings aside. (3) Carol picks a piece, then Bob, then Alice.
Bob has to take a trimmed piece if Carol does not. Call the person who
took the trimmed piece T, and the other (of Bob and Carol) NT. (4) To
deal with the trimmings, NT cuts them into what she thinks are thirds.
(5) The players pick pieces in this order: T, Alice, NT. The key to
the success of the Selfridge-Conway strategy is that for the
trimmings, Alice has an "irrevocable advantage" with respect to T,
since Alice will never envy T even if T gets all the trimmings. Thus
Alice can pick after T and allow the method to end in a finite number
of steps.


-- 
Hakan PARLAK