[MD-sorular] Ynt: Re: MD-2010-I matbaaya gitti

[dede]

Sayın Mehmet Erşen Ülküdaş;
"MD'nin Sn Ali Nesin tarafından İngilizceye çevrilmesi"
önerinize iki
nedenden dolayı katılmıyorum:
1-Sn.Ali Nesin; normal bir insanın kaldırabileceğinden çok
fazla
bir yükün altına (sağlık sorunlarına rağmen) zaten
kendisini sokmuş.
Bundan daha fazlasını bir insandan istemek; o insanı
"bitirmek"
demektir ki, sanırım bunu siz de istemezsiniz.
2-MD nin ülkemiz için çok yararlı bir matematik kaynağı
olduğunu
herkes kabul eder.Bırakalım bu değeri başka ülkelerin
insanları
kendiliğinden anlasın ve MD'yi Türkçe'den İngilizce'ye o
çevirsin!


Bizim için "değerli" olan bir "şeyi"; bu değerden
yararlanabilmeleri için sanırım "yurt dışına"
tanıtmak zorunluluğumuz yoktur! 
Ülkemiz de Ali Nesin'ler kolay yetişmiyor (yetişenler
varsa bile
birikimlerini/bilgilerini tabana yaymada Sn.Ali Nesin
kadar 
hevesli/istekli/çabalı değiller.)Sn Ali Nesin o "muhteşem
İngilizcesiyle"
dış yayınları ülkemize-Türkçe'ye- kazandırsın ve tabana
yaysın.
Ondan öncelikle ülkemiz insanı/matematiği yararlansın.

Yazdıklarım, herkesin "evrensel" olduğu bir zamanda çok
"yerel"
bulunabilir;ancak ülkemizin hayrına olduğuna kesin
inanıyorum!
Esenlik ve sağlık dileklerimle..
A.Kadir Değirmencioğlu




----- Özgün İleti -----
Kimden : "MEHMET ERŞEN ÜLKÜDAŞ" 
Kime : "ali nesin" ,"Matematik Dünyası"
,md-sorular at matematikdunyasi.org
Gönderme tarihi : 30/04/2010 13:13
Konu : Re: [MD-sorular] MD-2010-I matbaaya gitti



Sayın Ali Nesin Hoca
MD-2010-I matbaaya gitti
\sevinçli haberinizi aldım,
Sağ olun Var olun,
yurdumuzda matematik öğretimine katkılarınız
great, çok büyük.
Size fantezi bir öneri gibi gözükecek belki 
amma
o kudretli ingilizceniz ile
MD'de yıllardır yazdıklarınızı zaman bulup bir de
in English, ingilizce versiyonu olarak yazsanız,
hem Türk gençlerine hem dünya matematik alemine 
ne güzel ne büyük katkınız olurdu derim.
.
Hem bir Matematiksever hemde Matematikçi Arkadaşlardan
bir veteran olan ben,
MEHMET ERŞEN ÜLKÜDAŞ, Ph.D.
Middle East Technical University
 Ege Üniversitesi
 Dokuz Eylül Üniversitesi
 önceki öğretim üyesi/halen dinç emekli
.


İzmir'den Sevgilerle,


-----

From: md-sorular-request at matematikdunyasi.org
Subject: MD-sorular Toplu Mesajı, Sayı 494, Konu 1
To: md-sorular at matematikdunyasi.org
Date: Fri, 30 Apr 2010 12:00:06 +0300
--İletilen İleti Eki--
From: anesin at nesinvakfi.org
To: md-sorular at matematikdunyasi.org
Date: Thu, 29 Apr 2010 17:04:31 +0300
Subject: [MD-sorular] MD-2010-I matbaaya gitti
Matematiksever ve Matematikçi Arkadaslar,
MD'nin yeni sayisi matbaaya gitti. En fazla iki hafta icinde
elinize
ulasir diye umut ediyorum.




Windows Live: Arkadaşlarınız size e-posta gönderdiklerinde Flickr, Twitter
ve Digg güncellemelerinizi öğrenirler.
_______________________________________________
MD-sorular e-posta listesi
sorular at matematikdunyasi.org
http://lists.math.bilgi.edu.tr/cgi-bin/mailman/listinfo/md-sorular


	
		İngilizce seviyenizi ücretsiz test edebilirsiniz. Tıklayınız
	

 
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://lists.math.bilgi.edu.tr/pipermail/md-sorular/attachments/20100501/2946441d/attachment.htm>